«В землях Мордовии на черной горе мрачный владыка Саурон тридцать лет и три года тайно мастерил мега-кольцо. И в это кольцо он засадил всю свою злобу, детские комплексы, ну там привычки нехорошие и все такое» — автор этих слов легендарный переводчик, публицист и просто-таки альтернативный сценарист Дмитрий Пучков (он же Гоблин) оценил, есть ли в Хибинах что-то похожее на Роковую гору. Ту самую, где по Толкиену и Питеру Джексону было выковано кольцо Всевластия.



В Мурманскую область Гоблин прилетел на выходные и даже успел пообщаться с жителями заполярной столицы в эфире одной из мурманских радиостанций. 

 
Биография у Дмитрия Пучкова, давно ставшего легендой на просторах Интернета, надо сказать примечательная. Был он, в частности, и оперуполномоченным в одном из исправительных учреждений. Об этом много шуток в «Буре в стакане» — адаптации «Скрытой угрозы» — первого эпизода «Звездных войн».



Затем Гоблин переметнулся в игровую индустрию. Кстати, стоял, что называется у истоков. Об этом он тоже много шутит в своих переводах.


Пожалуй, самую большую популярность ему принес «Властелин колец». Каждую часть фильма Питера Джексона Гоблин назвал на свой манер. Они превратились в «Братва и кольцо», «Две сорванные башни» и «Возвращение бомжа» (Бедный Арагорн (он же Агроном) — Авт.)


В Мурманске Дмитрий Пучков не усидел. И подобно Фёдору Михайловичу Сумкину (в просторечии Фродо) отправился странствовать. При этом умудрился отметиться в Апатитах. Где даже сфотографировался на фоне стелы, обозначающей название города.



Такую же фотографию Дмитрий Пучков выложил и от знака «Мончегорск» на трассе. Погостил и в кафе на 1285 км, где сфоткался с медведем. У этого чучела в пору ставить знак «Медведь, у которого все фотографируются на Кольском полуострове».



Но, судя по всему, больше всего его поразил Восточный рудник. Гоблин примерил костюм горняка и полагающуюся каску, а также пришел в восторг от грузовиков.




— Эх, надо было фотографироваться на фоне колес для сравнения, — пишут в комментариях кировчане в «Инстаграм» Гоблина.



UPD Пока Гоблин не собирается покидать Заполярье. Сегодня вечером он вернулся в гостиницу «Азимут», где остановился на время путешествия. А завтра Дмитрий Пучков побывает в Териберке.